همه چیز برعکسه

Question

مثلا فرض کنید هر روز شما خونه هستید و مهمون براتون نمیاد.  حالا امروز میخواید برید بیرون و مهمون براتون میاد. 

به هم خونه ایت میگی : حالا میبینی ؟ همه چیز برعکسه.. هر روز من خونه هستم و کسی نمیاد ولی امروز که میخوام برم بیرون مهمون قراره بیاد برام

.

Answer 1

Everything is in reverse/contrary/opposing manner/order.

Answer 2

Hi, perhaps below two, fit your question too :

 

Murphy's law

a tendency for bad things to happen whenever it is possible for them to do so - used humorously
British Equivalent: sod's law

Sod's law

BrE the natural tendency for things to go wrong whenever possible - used humorously
American Equivalent: Murphy's Law
　It's Sod's law that the car breaks down when you need it most.(Webster)

Answer 3

It never rains but it pours.

I'm just in the wrong place at the wrong time.

Comments

It never rains but it pours

= وقتی میاد، پشت سر هم میاد (در مورد بدشانسی و ...)