پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"the good offices of" یعنی چی؟

+1 رای
75 بازدید
ژوئن 2, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط hosseinilavasani (535 امتیاز)

3 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 2, 2016 توسط Sherlock (29,725 امتیاز)

Through sb's good offices (formal) :

with sb's help

hence I deduce that: 

همکاری خوب X (با Y)

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 2, 2016 توسط English Geek (21,334 امتیاز)

همکاری/یاری/مساعدت ارزشمند

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 2, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (239,344 امتیاز)

این عبارت را در ترکیبی مثل زیر دیده بودم :

by the good offices of ...

با توجهات_ / مساعی_ خوب_ .........

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 317 بازدید
+1 رای
2 پاسخ 279 بازدید
مه 24, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط william201 (1,148 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 57 بازدید
آوریل 5, 2018 در English to Persian توسط shamin (6 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 38 بازدید
ژولای 5, 2017 در English to Persian توسط hossein9118 (6 امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 134 بازدید
فوریه 4, 2017 در English to Persian توسط MaRK88 (6 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...