Question

do as I say, not as I do

معنی و مفهوم این جمله کاملا مشخص است. به دنبال یک ترجمه ی زیبا و رایج برای آن هستم.

مثال:

پدر : سیگار ضرر داره.

پسر : پس چرا خودت می کشی؟

پدر : do as I say, not as I do

References:

http://www.dictionary.com/browse/do-as-i-say

http://www.languageties.com/en/dictionary/do-as-i-say-not-as-i-do

http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Do%20As%20I%20Say%20Not%20As%20I%20Do

Answer 1

نبین که می گوید، ببین چه می گوید

Comments

بسیار عالی. سپاس

+

---

آرزوی موفقیت برای شما دارم.

vielen dank!

---

Bitte sehr ;-)