Hallmarks of Knowledge Creation: Contingency, Controversies and "Black-Boxing"

Question

این جمله به فارسی چی میشه؟

Answer 1

نشانه های عیار خلق دانش : احتمال،مجادلات و جعبه سیاه

Answer 2

مشخصه های خلق دانش عبارتند از: مقابله با خطرات احتمالی،جدال برانگیز بودن، و مبهم و هدفمند بودن

Answer 3

سلام - با توجه به نقش black box یا همان جعبه یِ سیاه در هواپیما ; یعنی ثبت و ضبط و محافظت از کلیه یِ اطلاعات پرواز هواپیما (جهت مراجعات و حقیقت یابی های احتمالی آتی) , ترجمه یِ پیشنهادی بنده برای جمله یِ شما بشرح زیر است :

معیارهایِ / مشخصه هایِ (بارزِ) دانش آفرینی عبارتند از : 1.درنظر گیری (تمامِ) احتمالات , 2. مباحثات / بحث و جدل ها (یِ علمی) و 3. ثبت و ضبط و محافظت کامل (اطلاعات / یافته ها و .....)