پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

رضایتنامه

+2 امتیاز
526 بازدید
ژوئن 7, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,454 امتیاز)
رضایتنامه

3 پاسخ

+3 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 7, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,234 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 11, 2016 توسط silverman
 
بهترین پاسخ

letter of satisfaction

testimonial

البته Letter of intent هم هست که به معنای تمایل نامه و در context قرارداد های بازرگانی می باشد.

نظر ژوئن 7, 2016 توسط silverman (28,454 امتیاز)
در مورد کلمه Consent چی ؟ مناسبه ؟!
نظر ژوئن 7, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,234 امتیاز)
خوبه ولی بستگی داره به مفهومی که در مورد واژه یِ رضایت در ذهن داریم. لذا چون لغت consent بیشتر رضایت از نوع پذیرش / موافقت / قبولِ انجام کاری را در خود دارد , اگر منظور ما مثلا این باشد که '' برای انجام این پروژه رضایت نامه یِ (محضریِ) تمامِ اهالیِ محل لازم است, اونوقت letter of consent می تواند گزینه یِ مناسب و درستی باشد.
نظر ژوئن 11, 2016 توسط E-Hamzeluyi (65,232 امتیاز)
نظر ژوئن 11, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,234 امتیاز)
با سلام و تشکر ، فکر کنم مصادیق کاربرد letter of consent در لینکی    که لطف و ارائه فرمودید در راستای نظر اعلامی چهار روز قبل بنده باشد؛ یعنی وقتی منظوری که از رضایتنامه در ذهن است به این قبیل موارد قبولی / موافقت / پذیرش و.... در مورد انجام کاری (مثل مصادیق لینک مذکور) مربوط باشد. وگرنه ، چنانچه منظور از رضایتنامه مثلا به نامه ای که بسیاری از کارفرمایان در مورد نظر کارفرمای قبلی شخص متقاضی کار در مورد کارایی و اخلاق و نحوه ی رفتار او می خواهند مربوط باشد، اونوقت letter of satisfaction موضوعیت می یابد.
نظر ژوئن 11, 2016 توسط E-Hamzeluyi (65,232 امتیاز)
سلام

هدف فقط ارائه ی منبعی برای letter of consent بود.
نظر ژوئن 11, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (241,234 امتیاز)

Thank you.+1 for your given source / link.

نظر 5 روز پیش توسط ناشناس
letter of consent 

به عنوان مترجم رسمی دادگستری این گزینه رو پیشنهاد میکنم 
0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط Tabrizi (53,187 امتیاز)

consent form = فرم رضایتنامه

permission slip = رضایتنامه والدین (مثلا برای بردن دانش آموزان به اردو)

0 امتیاز
پاسخ داده شد توسط SHAHRIAR-007 (20 امتیاز)

Consent form/paper

Letter of consent

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...