پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan
پرسش خود را طرح کنید

what would you do if your income were taken care of


0 امتیاز
596 بازدید
در English to Persian توسط (1.2k امتیاز)
بازنگری شد توسط
معنی؟
توسط (304k امتیاز)
اگر قسمت بعدی جمله را هم بفرمایید , ترجمه یِ دقیقتری دریافت خواهید نمود.
توسط (1.2k امتیاز)
این جمله سوالی هستش و فقط همینه!

2 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)
انتخاب شد توسط
 
بهترین پاسخ
اگه حقوقتان پرداخت شود چه کار می کنید؟
توسط (30.1k امتیاز)
+2
بلی (+)

مربوط به رفراندوم سوئیسه

سطح فهم و شعور این ملت ستودنیه!
توسط (1.2k امتیاز)
موافقم واقعا
توسط
–2
شما چه کار خواهید کرد اگه حقوق گرفته شده شما مراقبش باشند ؟  
توسط (30.1k امتیاز)
+1
دوست من،  ترجمه ی شما  یه رفراندوم دیگه می خواد! :)
 خبرش رو بخونید.
توسط
منظور از این سوال این بود که 

وقتی یارانه ها نقدی پرداخت شه ، دیگه دلیلی برای کار کردن نیست!

تنبلی و سستی و کاهلی جامعه رو فرامیگیره

کسی تن به کارهای سخت نمیده

و همه عاشق کار مدیریت میشن

و ملت بجای کارکردن ، منتظر نتیجه مذاکرات میشن

و شبیه یک کشور آسیایی در خاورمیانه میشن !!!
توسط (30.1k امتیاز)
+2
احسنت!

اون يه كشور آسيايي رو هم خوب اومدي :)
+1 رای
توسط (6.1k امتیاز)
شما یک فعل گذشته was را قبل از taken جا انداخته اید ول بهر حال معنای ان این است:

شما جه عکس العملی میداشتید اگر که به وضعیت مالی شما رسیدگی میگردید؟

اگر به حقوق/دستمزد شما رسیدگی میگردید/شما را در خصوص حقوقتان/دستمزدتان راضی می کردند، چه میکردید؟
توسط (1.2k امتیاز)
were هستش نه was
توسط (6.1k امتیاز)
حتما income طرف چند بعد داشته است یا از چند بخش تامین میشده است که در اینصورت فعل آن نیز بصورت جمع بکار برده می شود.
توسط (68.6k امتیاز)

در این نوع جمله ی شرطی، همیشه به جای was باید از were استفاده کرد (در انگلیسی استاندارد).

جمله درست است.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
0 پاسخ 1.7k بازدید
ترجمه: what would you do if your income were taken care of
ژوئن 8, 2016 در English to Persian توسط Mr.Sajjad (6 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 207 بازدید
Examiner:Show me how you would park your vehicle here as if you were leaving it
ژوئن 29, 2018 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

+1 رای
1 پاسخ 178 بازدید
Would you care for anything to drink with your meal
دسامبر 9, 2020 در English to Persian توسط englishabc (12.7k امتیاز)
+3 امتیاز
0 پاسخ 301 بازدید
if I had known what kind of friend you would turn
فوریه 28, 2015 در English to Persian توسط آرمین (8.2k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 138 بازدید
If your bags do disappear, you aren't stuck with just the clothing on your back
دسامبر 5, 2021 در English to Persian توسط behnam.pk (350 امتیاز)

با زبان دانان ایران زمین آشنا شوید

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...