Question

واریز یارانه

Answer 1

(monthly) cash payments

(monthly) cash subsidy payments

(monthly) payment of cash handouts

Answer 2

اگر درست فکر کرده باشم که تمرکزتان بیشتر بر روی لغت واریز (بانکی) است , لغت انگلیسی ای که برای واریز وجه / پول بحساب افراد بیشتر استفاده می شود , remittance است و لذا ترجمه یِ  زیر بر آن اساس انجام شده است.

remittance of the (monthly) cash subsidy into the nominated bank account of the eligible families' care taker (person)

Comments

Great +1. 

---

Dear Mr.S.L.A.L.,

Thank you. It's very kind of you.

Answer 3

Government subsidy deposite/payments.

Answer 4

depositing government subsidies to people's accounts