open sesame to معادل؟

Question

A university degree isn't always an open sesame to a good job.

Answer 1

کلید

رمز ورود

برگه ورود

مجوز ورود/دستیابی

(برگرفته از داستان علی بابا و چهل دزد که در آن، دزدان برای ورود به غاری که مخفیگاهشان است، میگویند open sesame یا کنجد باز شو و سپس در غار باز می شود)

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/open-sesame?q=open+sesame

Comments

Very interesting....

http://www.pitt.edu/~dash/alibaba.html

Answer 2

بهترین راه برای رسیدن، لازمه، پیش نیاز

Answer 3

سحر (sehr) / مفتاح رمز / گشاینده ی درها / مشکل گشا