Question

بیا یه قراری بذاریم

Answer 1

here's a deal!

let's make a deal!

Answer 2

اگر منظور، قول و قرار برای انجام کاری (از این به بعد) باشد (و نه قرار ملاقات):

Let's make an arrangement

(And 1+ for william's answer)

Answer 3

جملات زیر بسته به منظور از قرار (ملاقات / تعیین تاریخی برای انجام کاری و با خود عهد کردن انجام یا عدم انجام عملی) گذاشتن نوشته شده اند :

Let's make a rendezvous

Let's set a date for .......

Let's make a schedule / plan

Let's make a promise for .........

Let's promise from now on to do ......