Question

Super-sub ?

Comments

توی یه بازی فوتبال زیر اسم تیمهاس.

Answer 1

ذخیره ی طلایی

بازیکن کلیدی که روی نیمکت ذخیره ها قرار داده می شود تا در هنگام مناسب، وارد بازی شود و احتمالا گلزنی کند.

http://www.usingenglish.com/glossary/football-vocabulary/super-sub.html

http://goo.gl/yrx9r3

اگر این عبارت در مورد تیم ها به کار رفته،‌ می تواند به معنی تیم دوم یا تیم طلایی باشد.

Answer 2

Probably means: "Super Submarine (Nuclear Submarine)"

"Super Substitute Player"

احتمالا بدین معتا مییاشد: زیر دریایی سوپر یا اتمی

بازیکن جایگزین/ذخیره عالی

Comments

توی یه بازی فوتبال زیر اسم تیمهاس.

---

باید کل مقاله را دید، اینطوری نمی شود گفت.

اگر superb که معنی عالی را دارد نباشد باید که متن را ایمیل کنید. در ضمن ممکن است به معنی زیر شاخه یا تیم دسته دوم بسیار عالی نیز معنی دهد، و یا حتی به معنی بازیکن جایگزین عالی نیز باشد

Answer 3

این را هم در یک دیکشنری پیدا کردم :

supersub

ورزش : ذخيره مطمئن

 

شاید این باشد :

(بازیکنِ / نیمکتِ) ذخیره یِ مطمئن

Answer 4

تعویض طلایی