پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
1.7k بازدید
در English to Persian توسط (1.3k امتیاز)

5 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)
Would you please provide us with some context? Premium sometimes means money paid to  buy insurance cover, sometimes it means high quality, something it means more than usual like pay a premium, novelty usually means being new and unusual and therefore attractive,
+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
novelty (اسم)

1- تازگی ، نویی ، نوظهوری 2- چیز تازه ، حالتی تازه (که پیشتر نبوده) (با تداعی مثبت)

3- اجناس کوچک و ارزان که برای هدیه دادن مناسبند و برای طرف، تازگی دارند

novelty (صفت)

نو ، تازه (به طوری که جلب توجه کند)

premium هم معنی زیاد داره ، یا دوستان میگن یا در فرصت بیشتر، عرض خواهم کرد.

 
+1 رای
توسط (28.8k امتیاز)
به طور ساده :

-اصولا Premium با پول و کیفیت در ارتباطه ، اضافه ارزش و کیفیت بالا و پول بده تا خدمات بگیری

و Novelty با چیزای کوچیک و جدید و ارزون در ارتباطه
+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

novelty 

چیز جدید/تازه/نوظهور

(در موردیک چیز جدید) شیرینی، لذت، حلاوت، تازگی

زینت آلات کوچک، اسباب بازی کوچک، کادوی کوچک

premium

(در حالت اسم)

حق بیمه

مبلغ اضافه

(سهام) مازاد قیمت، اضافه بها

(در حالت صفت)

ویژه، اعلا، با کیفیت

(بها)بیشتر، اضافی

 

0 امتیاز
توسط (2.5k امتیاز)
Novelty یعنی سیستم و تکنولوژی جدید که تا حالا ابداع نشده . مثلا novelty تو شطرنج یعنی حرکت جدید در شروع بازی .

Premium بمعنی پیشرفته یا حرفه ای یا عالی . بسته به تکست داره .

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 145 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 1.5k بازدید
+2 امتیاز
3 پاسخ 2.6k بازدید
+1 رای
2 پاسخ 367 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...