سبزي خوردن به انگليسي چي ميشه

Question

سلام به همه

مي خواستم معادل انواع سبزي رو بدونم

سبزي خوردن

سبزي خورشتي

سبزي كوكو

Answer 1

Leaf vegetables, also called potherbs, greens, vegetable greens, leafy greens, or salad greens, are plant leaves eaten as a vegetable, 

https://en.wikipedia.org/wiki/Leaf_vegetable

Comments

در مورد کوکو مدخل ویکی پدیا اضافه شده پس به کار بردن خود ِ kuku به همراه سبزی مناسبه :

https://en.wikipedia.org/wiki/Kuku_(food)

و برای خورشتی ها به مدخل قورمه سبزی مراجعه کنید :

https://en.wikipedia.org/wiki/Ghormeh_sabzi

میبینید که میشه از ترکیب Herb و Vegetable به همراه Stew بهره برد.

Answer 2

maybe green vegetables or leafy greens برای سبزی خوردن مناسب باشه 

but it is not a one-to-one correspondence between them. I think we should go for a functional or descriptive equivalent like a platter of assorted fresh herbs

stew herbs برای سبزی خورشتی

Comments

Hey there

Thank you for your contribution.

You can align your words using the button 

---

Thnx mate. I am yet to get the hang of this site

---

Press EN before typing in English,It helps to have a Left to right text.