پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

جنابعالی ؟

0 امتیاز
408 بازدید
ژوئن 16, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,354 امتیاز)

جنابعالی ؟ 

به نظرم دو جور توی فارسی این کلمه رو میگیم :

- ( وقتی میخوایم در مکالمه با  بی ادبی و گستاخی بگیم به شما مربوط نیس یا شما کی هستی ! )

- ( محترمانه : پشت تلفن برای احترام )

2 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 16, 2016 توسط BK (77,225 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 18, 2016 توسط silverman
 
بهترین پاسخ

For the first we can say " who are you? but here "who" must be pronounced in a stronger tone to signal anger or annoyance

for the second one i think who is that? is used again

 

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 16, 2016 توسط English Geek (21,299 امتیاز)
بازنگری شد ژوئن 16, 2016 توسط English Geek

Who the heck/hell are you?

Excuse me, who is that?

هیچ پرسش مرتبطی وجود ندارد

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...