Question

کاش این طور بود

Answer 1

I wish that was the case.

Comments

I wish that were the case

چیزی که گوگل میاره و یه عالمه بحث تحت نت که Was درسته یا Were / ممنون از پاسختون.

---

به نظرم case یه کم فرماله ولی به هر حال.

Answer 2

I wish so it was.

Comments

Englishgeek جان دومین پاسخت به نظرم میشه " اگه اینطور بود چی؟"

---

oops!:0 I think you are right Aida. I'll delete it. thank you :)

---

It is OK :)

Answer 3

Look at 7

I wish!

spoken used to say that something is not true, but you wish it was:

I think he really likes you.' 'I wish!'

http://www.ldoceonline.com/dictionary/wish_1