پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

معنی این جمله چیه؟

0 امتیاز
111 بازدید
ژوئن 24, 2016 در English to Persian توسط bookm (55 امتیاز)

با سلام
لطفا معنی این جمله را بفرمایید

though there warn’t really anything the matter with them,—that is, nothing only everything was cooked by itself

جمله قبلی در صورت نیاز

When you got to the table you couldn’t go right to eating, but you had to wait for the Widow to tuck down her head and grumble a little over the victuals, though there warn’t really anything the matter with them,—that is, nothing only everything was cooked by itself

1 پاسخ

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 24, 2016 توسط BK (77,525 امتیاز)
انتخاب شد ژوئن 25, 2016 توسط bookm
 
بهترین پاسخ
مشکل از مواد غذایی نبود، مشکل این بود که مواد غذایی جداگونه پخته شده بودند به جای اینکه کنار هم تو ظرف پخته بشن ( این آخریو خودم اضافه کردم)
نظر ژوئن 24, 2016 توسط BK (77,525 امتیاز)
به لهجه محلی امریکاییه، هاکلبری فین متنش همین جوره
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...