seepage , leakage

Question

What is difference between 'seepage' , 'leakage' ?

Answer 1

Seepage تراوش در فضاییه که تخلخل داره مثل خاک اما leakage خارج شدن از ظرف یا مجراییه که از پیش ساخته شده مثل لوله به علت نقص تو اون مجرا یا ظرف،تو دومی یه ااشکالی پیش میاد اما تو اولی یه فرایند طبیعیه

Answer 2

فکر کنم seepage به معنی رسوخ از بیرون چیزی به درون آن و leakage به معنی نشت یا تراوش از درون چیزی به بیرون آن باشد.ضمنا در دومی کسر شدن و کم شدن از مقدار چیزی موضوعیت دارد ولی در اولی می تواند عکس این باشد.

همچنین از لغت leakage برای موارد غیر فیزیکی مانند نشت یا درز اطلاعات به بیرون هم استفاده می شود ولی از لغت seepage چنین استفاده ای متداول نیست و یا حد اقل به وسعت استفاده از لغت leakage برای موارد غیر فیزیکی مذکور نیست.

Answer 3

seepage=نفوذ/پیشروی تدریجی، نم

leakage=نشت، تراوش، خروج