دوست نداشتند جمع گرم و دوستانشون رو هیچ تازه واردی خراب کنه/به هم بریزه

Question

لطفا به صورتهای مختلف ترجمه کنید.
 

Answer 1

Hi

This is my idea.

They did not like their warm and friendly gathering to be spoiled/damaged by any new comer.

Comments

Your idea means everything!

---

Hi

Thanks.
 

Answer 2

They really didn't want/expect that someone new ruins their friendly party.

Answer 3

They didn't like any newcomer to disturb their friendly company.