your sentence is good and you can add"استغفرك" in the beginning

Question

A farsi speaker said " ربي من كل ذنب " and it's incorrect and incomplete. .. i want to tell him : you should add " استغفرك" in the beginning of the sentence so it would be complete and make sense, so the correct sentence would be "استغفرك ربي من كل ذنب "

Comments

درخواستتو مطرح نکردی آقای درویش

---

درویش خان عربیه، فک کنم میگه به فارسی چی باید بگه به طرف

---

i mean i want to tell him the correct sentence or the correct way by adding استغفرك and you may rephrase the sentence as you like 

---

I know what you mean Darvish khan, you wanted us to translate your sentence in Persian, so you could tell your sentence to your Iranian friend in his/her own native language.

---

ببخشید، چه چیزی شما؟ به شما لطفا در زبان انگلیسی صحبت می کنند؟

---

Yes exactly thank you for your understanding and help☺

---

ناشناس@
متوجه منظورت نشدم والا، شما هم فارسی بلد نیستی؟ هر چی سعی کردم نفهمیدم منظورت چیه

Answer 1

ok. no problem. just tell him/her: 

کلمه استغفرك رو به اول جمله ات اضافه کن تا به این صورت کامل بشه: استغفرك ربي من كل ذنب

Comments

Thank you so much 

خیلی ممنون

Answer 2

A Farsi speaker said " ربي من كل ذنب " which is incorrect and incomplete. .. i want to tell him "you should add " استغفرك" at the beginning of your sentence to make it both complete and meaningful, so the correct sentence would be "استغفرك ربي من كل ذنب "

Comments

Bk جان چرا خود سوال محمد رو تکرار کردی ؟!