Question

سرکیسه کردن  دغل بازی  به انگلیسی چی میشه؟

Answer 1

deceiver/Fraudster

 

Comments

Fraudster طبق تعریف لانگمن میشه کلاه بردار مرسی نمیدونستم تا الان.

 Fraudster :someone who has committed a fraud 

 

Fraud:

 

the crime of deceiving people in order to gain something such as money or goods

Answer 2

He is a real cheat, conman and such a reptile. We can't trust him.

Comments

از conman به فعل con رسیدم به. معنای پول کسی خوردن یا سرکیسه کردن +

He conned me out of £300.

لانگمن

Answer 3

He's a double-dealer, a snake, a rogue guy

Comments

Double dealer 

someone who deceives other people +

لانگمن

Answer 4

She's crafty old devil!

He's a cunning/sly/wily old fox!!

conspiracy to defraud:

She faces charges of theft and conspiracy to defraud (=a secret plan to cheat someone, made by two or more people).

The police made a number of arrests at the company's head office in connection with a conspiracy to defraud people.

Answer 5

سرکیسه کردن/دغل بازی:

Shakedown/Duplicity, Deceitfulness