مفهوم you too

Question

سلام،

وقتی یه نفر میخواد بگه من هم همین طور میگه me too ،

اما من تو فیلما دیدم که یارو میگه glad to see you و اونیکی در جواب میگه you too

مگه نباید بگه me too چرا میگه you too

 

Answer 1

You too درسته 

A: Glad to see you

B: (I'am glad to see) you too

 

Me too غلطه

A: Glad to see you

B: Me too (I agree you're glad to see me).

 

Me too همین طور که در مثال بالا دیدید تکبر نفر دوم رو نشون میده.

Answer 2

شاید منظورش این بوده به شوخی: بایدم خوشحال باشی یا معلومه که خوشوقتی، البته شاید

Comments

به شوخی نه،

من خیلی جاها دیدم از این مدل استفاده میکنن

Answer 3

They probably mean "I'm glad to see you too".

Answer 4

نفر دومی بجای اینکه کل عبارت glad to see you رو بگه فقط مفعول عبارت یعنی you رو که اشاره به طرف مقابل داره رو میگه

یعنی:

A: glad to see you

B: (glad to see) you too

همچنین میتونه بگه the same to you و...

Answer 5

وقتي دو نفر خيلي رسمي با همديگه سلام و احوالپرسي مي کنن از اين جور واژه استفاده مي کنن که عملا بخشي از جمله رو حذف مي کنن مثلا در پاسخ به سوال شما اون بخش اول جمله تا قبل از you too حذف مي شه جمله کامل Glad to see you too بوده که همش حذف مي کنه و فقط مي گه you too .