معنی snarling down توی جمله ی زیرچی میشه ؟

Question

The trees had grown icy teeth, snarling down from the bare brown branches

چطور باید جمله  معنی کرد ؟

Answer 1

درختان دندانهایی از یخ درآورده بودند (اشاره به قندیل های یخ که از درختان آویزان بوده) که در پایین شاخه های بی برگ و قهوه ای خودنمایی می کردند.

دندانهای یخی درختان از پایین شاخه های لُخت و تیره شان بیرون زده بود .

Comments

ممنونم

Answer 2

درختان دندانهای یخی آویزان بر روی شاخه های قهوه ای و عریانشان را به همه نشان می دادند.