پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+1 رای
521 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (2.2k امتیاز)
سلام

لطفا جمله زیر را کامل بفرمایید

"خیالت راحت. قدش به جعبه بالای کمد نمیرسه که برش داره"

3 پاسخ

+1 رای
توسط (102k امتیاز)

Rest assured, He is not tall enough to reach it

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

Don't worry. The box on top of the shelf is beyond the reach of him due to his height.

Don't worry ; the box on top of the shelf is out of his height reach.

Rest assured ; his height / stature doesn't allow him to reach the box on top of the shelf / wardrobe.

0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)
بازنگری شد توسط

I assure you that he will not be able to reach out the box on the shelf.

I'm sure that ...

That's OK. He is too short to touch the box.

توسط (28.8k امتیاز)
+1
یه سوال :

توی لانگمن Be sure  رو معادل Remember , Not forget دونسته و خیالت راحت معنی نشده . کاربردش برای خیالت راحت متداوله ؟
توسط (13.0k امتیاز)
Be sureدر واقع یک اصطلاح هست به معنی مطمئن بودن و اطمینان داشتن به چیزی.
توسط (26.8k امتیاز)
بله شما درست می گید. این ترکیب بر خلاف انتظاری که داشتم معنی یادت نره می ده. پس از فعل assure استفاده می کنم.
توسط (28.8k امتیاز)
اتفاقا منم همیشه همین فکر رو میکردم اما الان هر جا نگاه کردم دیدم چنین معنایی نداره و دقیقا خیلی وقتا انگار به اشتباه به کار میبردم ، البته سایر دوستان هم اگه کمک کنند تا مطمئن بشم خوبه .

پرسشهای مرتبط

+3 امتیاز
4 پاسخ 2.6k بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 272 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 3.5k بازدید
+7 امتیاز
7 پاسخ 9.8k بازدید
0 امتیاز
0 پاسخ 6.1k بازدید

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Ali.D 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...