پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+5 امتیاز
281 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (22.4k امتیاز)

از بس رو مبل نشستی رفته تو

6 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

To get a dent- to sink

+2 امتیاز
توسط

You've been sitting on the sofa/armchair so much it's become saggy.

+2 امتیاز
توسط (28.8k امتیاز)

Dent(v,n) - Dented(adj)

 

How to Fix Car Dents

image
+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)
بازنگری شد توسط

You've been sitting on the couch all day long! See it's dented!

+1 رای
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

You've put / caused a pockmark on the sofa. / armchair.

pockmark

a hollow mark on someone's skin or on the surface of something (Webster)

The armchair has been pitted with your always sitting on it. / as you always sit on it.

pit / pitting

to put small marks or holes in the surface of something (Webster)

You've deepened / deformed the armchair's surface by always sitting on it.
 

 

توسط (22.4k امتیاز)
ممنوم از همه دوستان بابت پاسخ خوبشون+
0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)

the armchair is sagged by your much sitting on it.

پرسشهای مرتبط

0 امتیاز
1 پاسخ 233 بازدید
نوامبر 20, 2022 در فارسی به انگلیسی توسط amirebm (2.2k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 452 بازدید
دسامبر 30, 2021 در فارسی به انگلیسی توسط Delarammm (78 امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 781 بازدید
+2 امتیاز
2 پاسخ 2.9k بازدید
ژانویه 19, 2017 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6.9k امتیاز)
0 امتیاز
1 پاسخ 301 بازدید
آوریل 11, 2023 در فارسی به انگلیسی توسط F_B (2.5k امتیاز)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Son-Rez 35
10.5k
Hrhp 16
16.9k
Negarya 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...