پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

حرف زور تو کتم نمیره

+3 امتیاز
1,871 بازدید
ژوئن 30, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Aidaglass (16,619 امتیاز)

مثال

عه حالا چرا عصبی میشی پسرجان

اره عصبی میشم چون حرف زور تو کتم نمیره

5 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژوئن 30, 2016 توسط BK (78,640 امتیاز)

No one can twist my arm (into doing something)

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 1, 2016 توسط ناشناس

I think this can help:

I won't be bullied into doing anything.

+1 رای
پاسخ داده شد ژوئن 30, 2016 توسط English Geek (21,309 امتیاز)

I can't stand those cruel words.

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 1, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (228,822 امتیاز)

I am not amenable to an illogical remark / word / order.

I wont knucle under an unfair / illogical remark / word / order.

knuckle under phr v
to accept someone's authority or orders although you do not want to (Webster)

I wont allow anybody to blackjack me .

2blackjack 2n.
Function: transitive verb

2 : to coerce with threats or pressure (Webster)

 

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 2, 2016 توسط Hrhp (14,182 امتیاز)
بازنگری شد مارس 15, 2017 توسط Hrhp
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...