ترجمه یک پاراگراف فارسی به انگلیسی

Question

درد داره وقتی عاشق کسی بشی که هیچ حسی بهت نداره، بدتر ازون اینه که نتونی فراموشش کنی، و اگه بخوای هم فراموشش کنی دیگه نمیتونی چون دیگه دست خودت نیس اون عشق انقدر تو وجودت رخنه کرده که نمیتونی ازش بگذری

یکی از من خواست به انگلیسی برش گردونم گفتم در توانم نیس اینجا مطرحش کردم

Into english

Answer 1

It hurts when you fall in love with someone who does not return the feeling. To make the matters worse, you can't forget them. Even if you decide to forget them, you can't do so for it is out of your control. Their love has permeated in every fibre of your being and can't be ignored

Comments

عالی+

Answer 2

That's so stinging when you fall in unrequited love. the worse comes when you can't forget about, and also won't be able to, cause that's not your matter. that's love which has gone so deep inside that you can't part with.

Comments

عالی+