تسلط داشتن بر چیزی

Question

سلام،

معنی دقیق "تسلط داشتن بر" چی میشه

تو همین سایت عنوانی هم با همین موضوع هست که، اون چیزی که میخوام نیست

کلمه هم معنی نمیخوام، دقیق تسلط

این دو واژه رو از دیکشنری پیدا کردم، نمدونم کدوم درسته

dominance 

master of

...

مثلن  تسلط داشتن بر انگلیسی میشه

having dominance in English

or 

being master of English

or ...?

 

Comments

He is fluent in English.

He is a fluent English speaker.

He speaks English fluently.

Answer 1

He/She has mastered English. به انگلیسی تسلط داره

He is proficient at/in English .

Comments

سلام مرسی بابت راهنمایی

سوالم اینه چه موقع حرف اضافه at و چه موقع in استفاده کنیم؟

Answer 2

To have a good command of English

Answer 3

Get/grab/take ahold of sb/sth:

Once drugs get ahold of you, it just changes you completely.

Leverage:

If the United Nations had more troops in the area, it would have greater leverage.

Manipulation:

They have been accused of fraud and stock market manipulations.

There's been so much media manipulation of the facts that nobody knows the truth of the matter.

He returned to power through political manipulation.

Have/get/gain the upper hand:

After hours of fierce negotiations, the president gained/got/had the upper hand.

To seize/take/lose the initiative

 

Comments

I enjoyed a lot. Mostly the last one.

For the first one, you can say get hold of sb as well as take/gain the total control of sb/sth.

However, it doesn't mean one master anything. It mostly declines to the concept of losing/yielding the control of something to sb/sth with no deliberation.

Answer 4

She has a mastery of English pronunciation.

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mastery

Answer 5

T.S. Eliot writes:

I also know two distinguished French writers, both of whom have an intimate knowledge of English literature and could lecture perfectly well in English.

https://books.google.com/books?id=LR63IKE2JXcC&pg=PA414&lpg=PA414&dq=%22have+an+intimate+knowledge+of+English%22&source=bl&ots=sBl9lhu1Zr&sig=ACfU3U01fL98BRKPSwNkEoSfRx8OZs_NiQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwj31djlzM3lAhUJCuwKHR0oDmUQ6AEwAHoECAgQAQ#v=onepage&q=%22have%20an%20intimate%20knowledge%20of%20English%22&f=false