پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
321 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
موضوعی که الان چند ساله درگیرشیم اینه که

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
بازنگری شد توسط

The thing/issue that we have been struggling with for several years

توسط (28.8k امتیاز)

اینجوری هم درسته ؟

The issue that we are involved in for several years is ...

توسط (102k امتیاز)
+1
باید ماضی نقلی به کار ببرید چون از گذشته شروع شده و هنوز ادامه داره
+1 رای
توسط (27.1k امتیاز)

You could say, for example:

These years our main concern has been...

+1 رای
توسط (304k امتیاز)

The issue / problem (which) we have been faced with. / wrestling with . / tackling. / tackled with. / entangled with. / involved in.

+1 رای
توسط (26.8k امتیاز)

The problem we've been grappling with for a couple of years is that ...

پرسشهای مرتبط

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Cologny 25
36.6k
Behrouz Bozorgmehr 15
304.1k
Naji 5
5

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr

304.1k
BK

101.8k
Tabrizi

74.1k
کلیک برای دیدن رتبه های کل

40.1k پرسش

61.4k پاسخ

59.5k نظر

14.3k کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, 1 پاسخ
+2 امتیاز, +3 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...