پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

خیلی ضد حالی!

+8 امتیاز
465 بازدید
آوریل 7, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Amir Hossein (1,822 امتیاز)

7 پاسخ

+15 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 7, 2013 توسط Prince (3,052 امتیاز)
انتخاب شد آوریل 8, 2013 توسط Amir Hossein
 
بهترین پاسخ

You're a Real buzzkill !

+4 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 8, 2013 توسط آرمین (8,136 امتیاز)

You suck

You are a bummer = you are a bad luck

you are a party crasher  = we are having fun you suddenly enter and ask us to stop.

you are a jerk = (informal and impolite version )

you ruin the mode ( a more formal )

although none of them is formal in general 

نظر فوریه 28, 2018 توسط Asker_ZZ1 (319 امتیاز)

you ruin the mood

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 21, 2013 توسط m.a.d (30 امتیاز)

you are a wet blanket

+3 امتیاز
پاسخ داده شد آوریل 24, 2013 توسط b2never (1,044 امتیاز)
سه تا از جوابا خیلی بهتره

buzzkill تو نسل جوون خیلی کاربرد داره

bummer تو خود انگلیس خیلی معروفه

ruin the mood  هم کلیه
+1 رای
پاسخ داده شد سپتامبر 20, 2013 توسط Fatemeh (539 امتیاز)

You are wet belanket guy.,,

نظر سپتامبر 20, 2013 توسط Ali Mack (54,633 امتیاز)

Hi

I like it.
 

نظر فوریه 28, 2018 توسط Asker_ZZ1 (319 امتیاز)

You are a wet blanket.

0 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 20, 2013 توسط pmc-ooo (9,296 امتیاز)

what a big...

100%(be sure)

what a big you are....
 

0 امتیاز
پاسخ داده شد فوریه 28, 2018 توسط Asker_ZZ1 (319 امتیاز)

You're so anti-fun.

Similar: You spoiled/ruined it/everything.

پرسشهای مرتبط

+5 امتیاز
5 پاسخ 5,959 بازدید
آوریل 11, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط ali_m_mkh (248 امتیاز)
+3 امتیاز
6 پاسخ 1,309 بازدید
فوریه 23, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط امیرمنصور (58 امتیاز)
+8 امتیاز
4 پاسخ 377 بازدید
فوریه 10, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط minoo (13 امتیاز)
+5 امتیاز
5 پاسخ 1,156 بازدید
ژانویه 19, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Arash farsi (1,228 امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...