directمعنی

Question

سلام

 direct در سفر به چه معناست ؟

ایا معنیش میشه این:

no stops on the journey

Comments

سپاس گزارم از همه تون

---

خواهش می کنم.

Answer 1

یعنی ممکن است توقف در بین راه باشد ولی هواپیما یا قطار تغییر نمی کند

direct flight

Air travel that carries a single flight number but (unlike a non-stop flight) involves one or more stopovers although it (unlike an indirect flight) does not involve a change of aircraft.
http://www.businessdictionary.com/definition/direct-flight.html

non-stop flight = توقف ندارد - بدون توقف در مسیر

indirect flight = هم توقف دارد و هم تعویض هواپیما

Answer 2

دو ترم زیر در context مسافرتهای هوایی کاربرد بسیاری دارند :

Direct flight پرواز مستقیم

Connection flight پرواز غیر مستقیم

 

 

Comments

+1

جسارتا مورد دومی که گفتین connecting flight هست

---

ممنون. بله اون هم هست ولی در اون حالت می شه پرواز اتصال دهنده و در اونی که بنده نوشتم می شه پرواز واسط یا پرواز اتصال که همه شان یک مفهوم را می رسانند و آن پرواز یا پروازهای غیر مستقیم بین مبدا اصلی و مقصد نهایی است.

Answer 3

یعنی یه سر، یه راست، بدون توقف