hit city/town

Question

hit the  city/town یعنی چی؟

Answer 1

بیرون رفتن، بزنیم بیرون (در فارسی، این عبارت به معنی بیرون رفتن از خانه و رفتن به جاهای شلوغ، تفریحی، یا تجاری شهر است)

یه گشتی توی شهر زدن (در فارسی، با شنیدن این عبارت، مناطق شلوغ،‌ تفریحی یا تجاری شهر به ذهن متبادر می شود که یادآور تعریف انگلیسی این اصطلاح است )

Webster's:
hit the town
 informal : To spend time in the area of a city or town where there are a lot of restaurants, bars, etc.

We're planning to hit the town tomorrow.