Question

ممکنه اینجور برداشت بشه که ...

Answer 1

It may be interpreted to mean ...

It may give the impression that ...

It may give the impression of ...

It may be considered / understood / misunderstood as ...

It can be interpreted  / misinterpreted as ...

It may be interpreted wrongly / mistakenly / erroneously / differently

Comments

ظبق جواب شما اینم درسته ؟

It may be taken as

---

I makes sense.

Answer 2

It may/might/can/could be interpreted that/as

It may/might/can/could be perceived that/to be/as

It may/might/can/could be understood that

Answer 3

It may lead to this impression that...

It may make one think that...