پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
4.3k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
این موضوع رو جدی بگیر.

چقدر خودشو جدی گرفته.

 

3 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)

Take this / Deal with this issue seriously.

to take for serious 2

جدى گرفتن يا پنداشتن

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

These two are expressed differently:

take this matter seriuosly

He thinks he is a big shot

+1 رای
توسط (16.9k امتیاز)

put stock in sth : He's been wrong several times before, so I don't put much stock in what he says anymore. 

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...