Question

شما با هم همدستید

Comments

البته خودم به این اصطلاح رسیدم که نمیدونم فابل استفادس یا نه ؟

hand in glove with somebody

---

Collude with

اینم خیلی تو فیلما به کار میره

---

اره این که شما گفتین هم کاملا صحیحه

accomplice همدست

Answer 1

You are in cahoots

Comments

Good one too+

---

Thnx MMZL

Answer 2

You are in league with one another.

Comments

Good.+1

Answer 3

You've just ganged up together.

you are partners/mates/allies.

you are in the same gange.

Answer 4

cohort

a group of people who support a particular person, usually a leader:

The Mayor and his cohorts have abused their positions of power.

Answer 5

همدست accessory

accessory to murder شریک قتل

 

اینم هم کلمات مترادف

accomplice, partner in crime, associate, collaborator, abettor, co-conspirator, fellow conspirator; henchman

-----------

 مثال;

"two days after the murder, she was charged as an accessory.

 

دو روز بعد از قتل, او به عنوان همدست متهم شد.