هر پسری از ی دختر تصویره خودشو داره

Question

دوستان عزیز میشه این متنو یه انگلیسی ترجمه کنید ممنون

هر پسری از ی دختر تصویره خودشو داره

Answer 1

Every boy has his (unique) image/ mental picture/ impression of a girl.

Answer 2

Every boy has his own mind's eye of girls. / of a girl.

mind's eye

: the mental faculty of conceiving imaginary or recollected scenes also : the mental picture so conceived (Webster)

 

Answer 3

Each boy has got his own (distinctive) impression/opinion/take of girls.

Answer 4

Guys imagine girls in different ways.