معني "سوژه بودن و سوژه كردن"

Question

سلام دوستان

براي گفتن اين كه"طرف خودش سوژه هست"

يا سوژه خنده و... كه بسيار در زبان ما مرسوم هست جايگزيني داريم؟

به طور مثال lame ميتونه معادل خوبي باشه؟

Answer 1

He is a laughing stock or a standing joke or a butt of jokes

Comments

great (+)

---

yahtzee ! thanks mr BK

Answer 2

wit

 noun

someone who uses words in a clever and funny way

joker

 noun

someone who likes to tell jokes or to do things tomake people laugh

prankster

 noun

someone who plays tricks on other people

clown

 noun

someone who often makes people laugh by doing or saying funny things

Comments

thanks dear aida:)

it was helpful

Answer 3

Subject of fun/ridicule

easy target for jokes

Comments

I feel this is the closest concept to “سوژه کردن”