{زشته}

Question

به انگلیسی اگه بخوایم جمله زیر رو‌بگیم باید چطوری گفت

مثلا بچه کوچیک داره اذیت  و شیطونی میکنه خونه مردم بعد مامانش میخواد بگه (‌نکن زشته)

یا یه مثال دیگه مثلا طرف وسط خیابون شروع میکنه به ادا اوردن و‌بعد دوستش بش میگه (زشته) دارن نگات میکنن.

Answer 1

It is gross or nasty

Answer 2

That's quite enough.

That's OK.

Answer 3

از دو ساختار زیر میشه استفاده کرد: 

It's offensive to +simple present 

It's rude to+simple present 

 

بازیگوشی کردن زشته

It's offensive to play around

It's rude to play around

 

مثال های دیگه: 

It's offensive to lie down in front of your father

زشته که جلوی پدرت دراز بکشی

It's rude to use the word crazy

استفاده از کلمه دیوانه زشته