پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

یه تختش کمه ، قاطی داره

+7 امتیاز
428 بازدید
ژولای 12, 2016 در پیشنهاد و همفکری توسط E-Hamzeluyi (63,497 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 12, 2016 توسط E-Hamzeluyi

a few bricks short of a load;

a few cards shy of a full deck; 

a few cards short of a deck; 

not playing with a full deck; 

two bricks shy of a load


Fig. lacking in intellectual ability. (Many other variants.)
- Tom: Joe thinks he can build a car out of old milk jugs. Mary: I think Joe's a few bricks short of a load.
- Ever since she fell and hit her head, Jane's been a few bricks short of a load, if you know what I'm saying.
- Bob's nice, but he's not playing with a full deck.
- You twit! You're two bricks shy of a load. 

Also:

He has a screw loose.

نظر ژولای 12, 2016 توسط S.L.A.L (3,424 امتیاز)

Thanks for sharing them.+1

4 پاسخ

+4 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 12, 2016 توسط BK (77,835 امتیاز)

With many thanks to Mr.Hamzeluyi,

We also have: he is a sandwich short of a picnic and the lights are on, but there's nobody home

نظر ژولای 12, 2016 توسط E-Hamzeluyi (63,497 امتیاز)

Nice ones, and you're welcome.

+4 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 12, 2016 توسط Farzad ♐ (16,805 امتیاز)

He is not all there.

نظر ژولای 12, 2016 توسط E-Hamzeluyi (63,497 امتیاز)

Very good, +

all there 
Fig. alert, aware, and mentally sound. (Usually negative.) 
  After talking with Larry today, I get the feeling that he's not quite all there. 
  You do such foolish things sometimes! I wonder if you're all there.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 12, 2016 توسط Hrhp (14,058 امتیاز)
بازنگری شد 2 هفته پیش توسط Hrhp
1 (as) thick as two short planks

2 To be (as) daft as a brush

He's a nice enough boy, but he's as daft as a brush.

3 To have shit for brains

Don't ask Reza to do anything - he's got shit for brains.

نظر ژولای 12, 2016 توسط E-Hamzeluyi (63,497 امتیاز)

The stupidity level is too high in these cases ;)

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 12, 2016 توسط thatme (1,051 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 12, 2016 توسط thatme

thanks a bunch!

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...