پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

بارها و بارها

+1 رای
40 بازدید
ژولای 12, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,477 امتیاز)

مثلا :

بارها و بارها بهت گفتم که ...

 

( خودم به اینا رسیدم : time and time again / again and again/ Frequently )

5 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 12, 2016 توسط S.L.A.L (3,429 امتیاز)

Over and over again

Time and again

Repeatedly

He kept telling me

 

نظر ژولای 12, 2016 توسط skhselen (714 امتیاز)
over and over again is the best one !like it
+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 12, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (246,568 امتیاز)

I've told you many a time ......

I've sat here many a time (=often) (Webster)

Many's the time I've told you .....

many's the time/day etc (that/when)
used to say that a particular thing has happened often
Many's the time we've had to borrow money in order to get through the month. (Webster)
 

I've told you several / many times ......

I did repeatedly tell you that ..........

 

 

 

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 12, 2016 توسط Hrhp (14,548 امتیاز)

Yours are absolutely correct:

I've told you time and time again - look before you cross the road.

I've told you again and again not to do that.

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 12, 2016 توسط Farzad ♐ (21,744 امتیاز)

Time after time

(an idiom)

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 12, 2016 توسط BK (85,900 امتیاز)

Also" on several or numerous occassions (formal)

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Masood Bahrami 501
21.1k
Yenigun 409
16.3k
Max Jameson 172
7.4k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 246568
BK 85900
Ehsan-Hamzeluyi 66968
کلیک برای دیدن رتبه های کل

32,202 پرسش

52,677 پاسخ

47,003 نظر

10,256 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...