زهره ترک کردن به انگلیسی چی می شه؟

Question

مثلا : زهره ترکم کردی.

Comments

 

ممنون از این همه پاسخ خوب که از نظر بنده هر کدامشان قابلیت انتخاب شدن را دارند ؛ ولیکن با توجه امتیاز کسب کرده بیشتر، پاسخ آقا فرزاد انتخاب گردید.

Answer 1

To scare the daylights out of somebody/ scare the s**t out of somebody/ scare the hell out of somebody/ to make one's blood run cold/ to send shivers down someone's spine

and " i was petrified"

Comments

GOOd+

---

Thank you with +1.

I will check other friends' answers too.

Answer 2

frighten the wits out of sb

give sb the fright of their life

scare sb witless

Comments

Thanks.+1

Answer 3

Hi,

To scare the pants off

To scare to death

http://idioms.thefreedictionary.com/scare+the+pants+off

http://idioms.thefreedictionary.com/scare+to+death

Comments

Hi Sir.

Thank you.+1

Answer 4

To frighten/scare sb out of their wits

Don't shout like that! You scared me out of my wits.

-----------------------------------------------------------

To scare sb shitless: to make someone extremely frightened

----------------------------------------------------------------

To frighten/scare the hell/life/living daylights out of sb

Don't jump out on me like that! You scared the living daylights out of me!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

To give sb the creeps

Living next to a graveyard would give me the creeps. 

----------------------------------------------------------------

 

 

Comments

My belated thanks with +1 for your first one.