در گود مبارزه قرار دادن ( مبارزه و رقابت )

Question

pit somebody/something against somebody/something

نمونه خبری امروز :

This stunning decision pits the international legal order against the power of a rising China

 

Comments

Nice phrase, thank you.

Also:

To put in opposition with

To set sth/sb against sth/sb

Answer 1

میشه هم گفت مقابل هم قرار دادن، روبروی هم قرار دادن

Comments

بله فکر کنم برای محک زدن و تست توانایی و قدرت و هوش و ... با یه اضافاتی کاربرد داره.

---

البته یه چیزی موقع نوشتن این آیتم ذهنمو مشغول کرد :

ما توی ایران بواسطه زورخانه ها و گودهای داخلش خوب با این مفهوم آشنائیم ، یعنی اونا هم همچین چیزی داشتند و یا تصادفیه ؟