worse ترجمه این جمله مخصوصا پس از

Question

“If an extraterrestrial being or two appear before us and say, what is your society like, what is this Earth thing all about, you could do worse than take that creature to an opera.” Because opera does, after all, begin with a man and a woman and any motion.
 

Answer 1

یکی از گزینه های خوب اینه که اون موجودو ببرین اپرا ببینه. بالاخرهاپرا با یه مرد و یه زن و هر حرکتی شروع میشه

Comments

ممنون ، پس چرا worse گذشته ؟؟

---

این یه اصطلاحه

Do worse than means it is a good option. It is called litotes in English