پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+2 امتیاز
2.8k بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (9.4k امتیاز)

خوب شد گفتی..

توسط

as you mentioned

8 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (2.4k امتیاز)

i am glad you mentioned it 

توسط (9.4k امتیاز)

hi

thanks but nope....
 

توسط (567 امتیاز)
your answer is too simple and a bit inapt, with all due respect.
توسط (10.2k امتیاز)
Sounds right to me (and I have no idea what else could it be!) Thanks
+2 امتیاز
توسط (567 امتیاز)
بازنگری شد توسط

 you said it!

Based on LDOCE5: Also it means, Gol Gofti, as far as a I am concerned.May it helps, mates

 you said it!


b)  used to say that you agree with someone:

'Let's go home.' 'You said it! I'm tired.'

+2 امتیاز
توسط (27.1k امتیاز)
You could say that again
توسط (10.2k امتیاز)

Perfect.

توسط (27.1k امتیاز)

thanks

+1 رای
توسط (9.4k امتیاز)

good to know...

+1 رای
توسط

That reminds me

when someone says or does something that makes you remember to do something

 

+1 رای
توسط (74.1k امتیاز)

I'm glad you said it.

0 امتیاز
توسط (1.5k امتیاز)

that 's good you mentioned it

توسط (567 امتیاز)

irrelevant !

0 امتیاز
توسط (16.9k امتیاز)
It's just as well:

It's just as well that you said it.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 1.8k بازدید
اکتبر 31, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط zohreh.sh (4.4k امتیاز)
+3 امتیاز
4 پاسخ 957 بازدید
+1 رای
1 پاسخ 310 بازدید
سپتامبر 6, 2013 در پیشنهاد و همفکری توسط iranenaz (23 امتیاز)
+2 امتیاز
2 پاسخ 3.3k بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...