مرغ های اسمون به حال کسی گریه کردن

Question

سلام دوستان!

من خودم یه اصطلاح پیدا کردم:

make (the) baby Jesus cry=خدا قهرش میگیره!

 

 

اما همنجور که نوشتم فکر میکنم بیشتر معنیش خدا قهرش میگیره باشه!

تو ذهن شما چیزی برای "کاری میکنم مرغای هوا به حالت گریه کنن" هست؟

Answer 1

 Throw the book at somebody

https://telegram.me/EnglishTreasure_channel/4128

Comments

just wow!

do you really have time to read and catch up with all of these channels !?

!that's hard I suppose

btw,thanks a lot!

 

Answer 2

I am going to make you a statue or sculpture of misery ( functional)/ an object of pity/ a painful sight