پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

دسترنج چی میشه ؟

0 امتیاز
140 بازدید
ژولای 14, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28,444 امتیاز)

دسترنج چی میشه ؟

( ممکنه بعضی دوستان بگند پرسیدن چیزی که میشه توی گوگل پیداش کرد چه فایده داره، منتها بیشتر دنبال اینم که با همراهی و همفکری دوستان یه کلماتی پیدا بشه که نزدیکی کلمه فارسی و انگلیسی رو نشون بده مثلا در همین مورد اگه کلمه با Hand و ... پیدا بشه به خاطرسپاری و استفادش در مکالمات لااقل برای من راحت تر میشه، توی سوال ثبات قدم و سوالاتی از این دست اگه این مورد رو در نظر بگیرید هم ممنون میشم )

نظر ژولای 14, 2016 توسط silverman (28,444 امتیاز)
این مورد رو خودم به عینه دیدم ، افراد هوشمندانه جوری از کلمات ساده استفاده میکنند که هم طرف نیتیو و هم طرف ایرانی به خوبی متوجه میشه.

2 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 14, 2016 توسط E-Hamzeluyi (64,122 امتیاز)

I found this. It is not in common use though:

product of one's labor (you can use any possessive adjectives in place of 'one's')

Examples:

https://goo.gl/KkMD35

https://goo.gl/z1Vf6s 

https://goo.gl/ONvfzT

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 14, 2016 توسط English Geek (21,334 امتیاز)

benefits/rewards of sb's hard work

you may use the verb "reap" before it.

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 2096
238k
عاشق 865
12.1k
Parastoo 535
3.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 238014
BK 80540
E-Hamzeluyi 64122
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,943 پرسش

51,312 پاسخ

45,314 نظر

9,802 کاربر

کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...