پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

+3 امتیاز
999 بازدید
در پیشنهاد و همفکری توسط (28.8k امتیاز)
وابسته : Attache

کاردار : chargé d'affaires

 

( اگه کلمات جدید و عجیب و غریب دیگه ای دارید ممنون میشم اینجا با بقیه به اشتراک بذارید ، مخصوصا اونایی که انگلیسی هم نیس اما به شدت پر کاربرده )

3 پاسخ

+3 امتیاز
توسط (102k امتیاز)
بازنگری شد توسط
کودتای نافرجام: putsch

دفتر حفاظت از منافع: interests section

استوارنامه: credentials

برجام: JCPOA

فراخواندن سفیر: recall the ambassador

شورای نظامی کودتاگران: junta

انحلال مجلس: dissolution of parliament 

قطعنامه: resolution
+2 امتیاز
توسط (304k امتیاز)
بازنگری شد توسط

persona grata نماینده سیاسی مورد قبول کشور دیگر

persona non grata عنصر نامطلوب

counsellor رایزن

consulate کنسولگری

consul کنسول / قنسول

consular کنسولی

chancellor صدراعظم

ambassador سفیر

U.N. commissionaire کمیسیونر سازمان ملل

territorial integrity تمامیت ارضی 

soverignty حاکمیت / حق حاکمیت 

sovereign حاکم

hands-off policy (a hands-off policy toward the internal affairs of other nations) سیاست عدم مداخله در امور داخلی کشورهای دیگر

carrot and stick policy : سیاست چماق و هویج

a way of trying to persuade someone to do something by offering them something good if they do it, and a punishment if they do not - America is applying the carrot and stick policy to other countries.

shadow cabinet کابینه ی سایه (ترم سیاسی در انگلیس)؛

+2 امتیاز
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

plebiscite = همه پرسی - رفراندوم

démarche = اقدام سیاسی

détente = بهبود روابط - پایان خصومت ها

entente = روابط حسنه بین دو کشور

eminence grise = عالیجناب خاکستری - شخص در سایه

http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/eminence-grise

لیست واژگان و عبارت های سیاسی (انگلیسی - فارسی):

http://www.irantarjomeh.com/index.php?service=essay&action=more&id=1272

دانلود رایگان کتاب pdf اصطلاحات سیاسی (کتابهای بازاری و پولی خیلی بهتر و کامل تر هستند):

http://goo.gl/CMCus1

توسط (68.6k امتیاز)

etymology of eminence grise:

Éminence grise (literally, "gray eminence") was the sobriquet of Père Joseph (1577-1638), the Capuchin monk who served as secretary to Cardinal Richelieu, Chief Minister under Louis XIII. Richelieu's ambition for French domination of Europe aligned neatly with Joseph's hope to convert European Protestants to Roman Catholicism. Joseph's nickname came from the color of his cloak-and from the fact that Richelieu himself was known as the Éminence Rouge (Red Eminence). The term éminence grise came to mean a loyal confidant of any powerful individual, but recently the word has alternately come to mean a respected senior member within a field or profession (the gray in this case perhaps alluding to the color of an elder's hair).

http://www.merriam-webster.com/dictionary/%C3%A9minence%20grise

پرسشهای مرتبط

+1 رای
3 پاسخ 381 بازدید
دسامبر 8, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 228 بازدید
نوامبر 30, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط silverman (28.8k امتیاز)
+2 امتیاز
1 پاسخ 297 بازدید
+5 امتیاز
2 پاسخ 276 بازدید
+1 رای
0 پاسخ 228 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...