پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

"بسنده کردن" رو چی میگن؟ "من به یک سلام خالی بسنده کردم"

+5 امتیاز
2,447 بازدید
سپتامبر 12, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Babak (397 امتیاز)

سلام خوبید ؟ مثلن میخواید این جمله رو بگید چطوری میگید؟

"من به یک سلام خالی بسنده کردم"

"نه ها ، اون میشه "بسنده بودن suffice فعل
 

نظر فوریه 3, 2018 توسط فرزاد

suffice هم transitive است و هم intransitive و فکر کنم بتوانی استفاده کنی. مثل نمونۀ زیر:

 

Our strong preference is that you let the forms stand, allowing your return envelope to suffice to provide your individual school's information, rather than including your school's logo, graphics, or address on the actual form itself. 

 

 که در پاراگراف فوق suffice معنی بسنده کردن میدهد.

3 پاسخ

+5 امتیاز
پاسخ داده شد سپتامبر 12, 2013 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

 

I rounded it off/wrapped it up with just a hello.

نظر سپتامبر 12, 2013 توسط Babak (397 امتیاز)

does make sense.. thnx
 

نظر سپتامبر 13, 2013 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

Hi

Welcome.
 

نظر نوامبر 24, 2014 توسط E-Hamzeluyi (64,124 امتیاز)

Thanx Ali +1

نظر ژولای 29, 2017 توسط saadatzi (2,445 امتیاز)

What about my opinion?!

If it sounds correct to you tell them to pay my score, BOSS.

Tnx.

نظر ژولای 29, 2017 توسط E-Hamzeluyi (64,124 امتیاز)

@saadatzi

Be patient man.

Everybody's not online all the time.

I gave your answer a plus, although it is not the exact equivalent.

نظر ژولای 29, 2017 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

Appreciate mate

نظر ژولای 29, 2017 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

Agree +

نظر ژولای 29, 2017 توسط saadatzi (2,445 امتیاز)

I abide by that.

+5 امتیاز
پاسخ داده شد مه 17, 2014 توسط Behnam Paran (2,073 امتیاز)

to content oneself with something

I contented myself with a simple hello.

We contented ourselves with a few small purchases.

 

http://idioms.thefreedictionary.com/content+oneself+with

http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/content

نظر مه 17, 2014 توسط Mahtab68 (21,374 امتیاز)

hi, nice +1

نظر مه 17, 2014 توسط Behnam Paran (2,073 امتیاز)

Hi, thanks!

نظر نوامبر 24, 2014 توسط E-Hamzeluyi (64,124 امتیاز)

Thanx Behnam +1

نظر مه 8, 2015 توسط Autumn (4,696 امتیاز)

Good answer +

+3 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 29, 2017 توسط saadatzi (2,445 امتیاز)

I settled for just saying hello.

There was no soda, So he settled for water.

نظر ژولای 29, 2017 توسط Ali Mack (54,628 امتیاز)

Hi,

I like your answer +

نظر ژولای 29, 2017 توسط saadatzi (2,445 امتیاز)

Thanks +1

پر امتیاز ترین های هفته قبل

نام امتیاز هفته امتیاز کل
Behrouz Bozorgmehr 2096
238.3k
عاشق 865
12.1k
Parastoo 535
3.2k

نفرات اول تا سوم امتیاز کل

Behrouz Bozorgmehr 238284
BK 80540
E-Hamzeluyi 64124
کلیک برای دیدن رتبه های کل

30,972 پرسش

51,355 پاسخ

45,354 نظر

9,807 کاربر

پرسشهای دیگر

+1 رای, +2 پاسخ
1 پاسخ
+2 امتیاز, +2 پاسخ
+2 امتیاز, 1 پاسخ
1 پاسخ
+1 رای, 1 پاسخ
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...