پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

0 امتیاز
649 بازدید
در فارسی به انگلیسی توسط (28.8k امتیاز)
اجابت مزاج

4 پاسخ

+2 امتیاز
توسط (102k امتیاز)

"To have a bowel movement" or "have a B.M

 

توسط (68.6k امتیاز)
+1

That's it!

Doctors may ask:

Do you have daily bowel movements?

or

Do you have any pain with digestion and elimination?

http://bottomlineinc.com/5-questions-doctors-should-ask/

+1 رای
توسط (68.6k امتیاز)
بازنگری شد توسط

What level of formality do you have in mind? I came up with these equivalents for the time being:

To relieve oneself

To answer call of nature

To take a dump

To spend a penny

توسط (28.8k امتیاز)

common courtesy

توسط (68.6k امتیاز)

Give an example sentence plz.

توسط (28.8k امتیاز)
توی فارسی خوب همین کلمه اس دیگه :

مثلا دکتر میگه وضع اجابت مراجتون چه طوریه ؟

 
توسط (68.6k امتیاز)
آها

این فرق داره با اینکه بگی: فلانی رفته اجابت مزاج کنه

باید دنبال یک معادل رسمی که در کلام پزشکان هم کاربرد داره بود.

اگر پیدا کردم عرض خواهم کرد. البته دوستان حتما پاسخ خواهند داد.
+1 رای
توسط (22.4k امتیاز)
بازنگری شد توسط

As a noun (Defecation)

Also

Dejection

Evacuation of the intestinal tract

0 امتیاز
توسط (26.8k امتیاز)

bowel movement بهترین معادله. البته این موارد هم هست:

movement

going to the toilet

evacuation

emptying your bowel

 

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 370 بازدید
ژانویه 19, 2019 در فارسی به انگلیسی توسط zeperuk (68 امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 696 بازدید
ژانویه 11, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)
+3 امتیاز
1 پاسخ 18.2k بازدید
+6 امتیاز
4 پاسخ 1.4k بازدید
آگوست 14, 2015 در فارسی به انگلیسی توسط یاشیل شمس (7.4k امتیاز)
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...