پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

از 400 پرسشنامه توزیع شده، 68 پرسشنامه از مطالعه کنار گذاشته شد

+3 امتیاز
52 بازدید
ژولای 18, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط James2020 (6,855 امتیاز)
نظر ژولای 18, 2016 توسط silverman (28,166 امتیاز)
البته فکر کنم به جای کلمه Questionnaire میشه از Form هم استفاده کرد.
نظر ژولای 18, 2016 توسط Aidaglass (15,781 امتیاز)

Question sheet

Survey form

 

4 پاسخ

+2 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 18, 2016 توسط Behrouz Bozorgmehr (223,938 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 18, 2016 توسط James2020
 
بهترین پاسخ

Out of the 400 copies of the handed out questionaires, 68 ones were excluded / put aside / put away / rejected from the research. / study.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 18, 2016 توسط BK (76,955 امتیاز)

from 400 distributed questionnaires, 68 were removed from the sudy.

0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 18, 2016 توسط silverman (28,166 امتیاز)
بازنگری شد ژولای 18, 2016 توسط silverman

68 out of 400 distributed questionnaires put aside.

نظر ژولای 18, 2016 توسط silverman (28,166 امتیاز)
دوستان این جمله اگه مشکلی داره ممنون میشم تصحیحش کنید .
نظر ژولای 18, 2016 توسط Aidaglass (15,781 امتیاز)

were put asideمجهول

نظر ژولای 18, 2016 توسط silverman (28,166 امتیاز)
از بس متن خبری میخونم و چون فعل Put و امثالهم شکلش ثابته عموما نمیذارند منم عادت کردم . ممنون از راهنماییتون.
نظر ژولای 18, 2016 توسط Aidaglass (15,781 امتیاز)
خواهش میکنم اوهوم درسته من دوربر متن خبری نمیرم سخته برام بفهممشون:(
0 امتیاز
پاسخ داده شد ژولای 18, 2016 توسط English Geek (21,229 امتیاز)

Out of 100 questionnairs passed out among respondents, 68 were excluded from our survey.

پرسشهای مرتبط

+1 رای
1 پاسخ 28 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 52 بازدید
0 امتیاز
1 پاسخ 37 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...