پنجاه هزار پاسخ, ده هزار بازدید روزانه در پربیننده ترین سایت زبان- به ما در تلگرام ملحق شوید: @chiMigan

ترجمه پاراگرافی مربوط به کاخ چهل ستون

+1 رای
220 بازدید
ژولای 18, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Aidaglass (15,765 امتیاز)

ایوانهای طرفین سالن پادشاهی و حوض بزرگ مقابل تالار با تمام تزیینات نقاشی و آئینه کاری و کاشی کاریدیوارها و سقفها افزوده شده‌است.

1 پاسخ

+1 رای
پاسخ داده شد ژولای 18, 2016 توسط sarakam (6,127 امتیاز)
انتخاب شد ژولای 18, 2016 توسط Aidaglass
 
بهترین پاسخ

Large lateral Iwans on either side of the royal salon have been added as well as a large pool in front of the hall including all decorative paintings, mirror decorations and tiling on the walls and ceilings.

نظر ژولای 18, 2016 توسط Aidaglass (15,765 امتیاز)

ThanQ

I believe there should be an a​​​​​​  before (large) in the second line.

Lateral means دو طرفه

Iwans on both sides ایوان های طرفین

What's your opinion?

نظر ژولای 18, 2016 توسط sarakam (6,127 امتیاز)

I've edited my answer.

نظر ژولای 18, 2016 توسط Aidaglass (15,765 امتیاز)

Gr8+.

پرسشهای مرتبط

+2 امتیاز
1 پاسخ 1,408 بازدید
+3 امتیاز
2 پاسخ 62 بازدید
فوریه 1, 2016 در فارسی به انگلیسی توسط Amin-med (15,289 امتیاز)
+5 امتیاز
2 پاسخ 2,042 بازدید
دسامبر 14, 2013 در فارسی به انگلیسی توسط Farzad90 (1,523 امتیاز)
+3 امتیاز
4 پاسخ 216 بازدید
کلیه محتوای این سایت توسط کاربران در سایت چی‌میگن وارد شده است. حق کپی این مطلب با چی‌ میگن می‌باشد .

هدف اصلی سایت چی میگن کمک به شما در تبدیل جملات فارسی به انگلیسی،
تبدیل اصطلاح های فارسی به اصطلاحات انگلیسی، آموزش انگلیسی چه در کاربرد چه در استفاده روز مره انگلیسی، آشنایی با کاربرد اصطلاحات انگلیسی و همینطور برعکس، پیدا کردن معادل فارسی اصطلاحات تکنیکی انگلیسی است.

...