دو سوال در یک جمله

Question

سلام...اگه بخوایم بگیم که "می دونی تخته چه رنگیه؟"

ایا فرم صحیحش این هست؟

Do you know what color the board is?

or

Do you what color is the board?

خیلی ممنون میشم که بگید اینگونه سوالات رو چجوری باید ساخت!!

(دو سوال در یک جمله) اگه وبسایتی چیزی سراغ دارید که این رو توضیح داده باشه لطف کنید به من ادرسشو بگید 

با تشکر

Comments

گزینه اول صحیحه... فعل رو باید ببرین اخر جمله.

The rule is: Subordinate questions have no inversion of subject and verb as in independent questions.

So the following examples are correct:

What is it? (Subject placed after the verb)

Do you know what it is? (In the subordinate question normal word order subject verb)

http://ell.stackexchange.com/questions/41628/do-you-know-what-is-it-vs-do-you-know-what-it-is

---

ممنون :)

---

خواهش الیرم:)

Answer 1

به این پرسشها میگن embedded questions.

جمله اول درسته.

Comments

http://grammar.about.com/od/e/g/Embedded-Question-term.htm

http://goo.gl/xzWpWq

Answer 2

Such grammatical structures are called "indirect questions".

برای ساختن آن ها دومین جمله را باید به صورت خبری بیارید و اون رو سئوالی نکنید

مثلا:

Do you know what color she likes most?